The Lockhart, Montreal’s only Harry Potter-themed bar, is hosting a wand-making workshop later this month